$(function() {
  $('#seasons-name').click(function() {
    $('#seasons-name').fadeOut(50,function() {
      $('#seasons-alt').fadeIn(200);
      $('#seasons').show(400);
    });
    return false;
  });
  $('#seasons-alt').click(function() {
    $('#seasons').hide(400);
    $('#seasons-alt').fadeOut(50,function() {
      $('#seasons-name').fadeIn(200);
    });
    return false;
  });
});